back

©expat copenhagen - MAPT Summer party

It's been quite a strech since our last post but not cause we're sick of blogging. we've been to Vienna for several reasons (most importantly jen's exams and my mothers birthday).

Since we're back our main focus was on making our new home as "hyggelig" (cosy) as possible. We hung up lamps, mounted mirrors, got the bed deliverd and opened the last boxes. While living within that chaos there's been almost no time to blog. Yes, we've been able to have some summer in Copenhagen too! We've been swimming in the canals and out on the beach of Tisvildeleje. Coming from Austria we also checked out the Møn Klint as one of the highest altitudes of Denmark, quite remarkable! Unfortunatly we didn't make pictures of either of both. Both places are pretty in their own sense and offer us foreigners an introduction to the danish countryside which is really worth seeing!

Before I went to Vienna we had this great summer party with all people from the office. After lunch we left for Kajak-Polo which was great fun and had a big BBQ after that was followed by lots and lots of bar visits ;-) Mads (Partner of MAPT office) ment it was a wet evening. I can't say anything different *g*.

so far for my little "we're back post, stay tuned for jen's NOMA entry!

Paul

Es ist schon echt lang her seitdem wir das letzte mal gepostet haben und das nicht weil's uns nicht mehr freut euch unser Leben zu unterbreiten. Nein, wir waren in Wien aus vielen Gründen! (hauptsächlich wegen Jen's Prüfungen und dem Geburtstag meiner Mutter).

Seit unserer Rückkehr sind wir damit beschäftigt unsere Wohnung gemütlich zu machen.Wir haben Lampen aufgehängt, Spiegel montiert, unser neues Bett geliefert bekommen und die letzten Boxen geöffnet! Während dessen haben wir auch ein bisschen den dänischen Sommer geniesen können. Wir hatten zwar keine Zeit zu bloggen um spazieren zu gehen und im Kanal schwimmen zu gehen! Ausserdem waren wir am Strand von Tisvildeleje und haben das Møn Klint, ein riesiger Kreidefelsen, besucht. Beide Orte sind wunderschön und haben und uns da ländliche in Dänemark näher gebracht.

Bevor ich jedoch nach Wien fuhr gab es eine super Sommerparty mit allen Leuten vom Büro! Nach dem Mittagessen waren wir alle zusammen Kajak-Polo, ein Riesenspaß. Danach gab es auf einer Wiese eine große Grillerei und geendet hat das ganze in der einen oder anderen Bar!! Mads (einer der Chefs) hat gemeint es wäre ein feucht - fröhlicher Abend gewesen und ich könnte es nicht besser beschreiben!

so weit zu meiner Zwischenzeit, aber freut euch schon auf Jen's NOMA post!

Paul